1
00:00:34,020 --> 00:00:36,180
Hola profesor, ¿cómo está?

2
00:00:36,340 --> 00:00:38,140
¿Dónde has estado libre hasta tarde?

3
00:00:38,220 --> 00:00:40,900
No te he visto en
universidad desde hace una semana.

4
00:00:41,180 --> 00:00:42,660
¿Qué puedo decir, profesor?

5
00:00:42,740 --> 00:00:43,940
No puedo controlar mi lengua...

6
00:00:44,020 --> 00:00:46,020
...así que sigo siendo arrestado.

7
00:00:48,180 --> 00:00:49,460
¿Cómo estás?

8
00:00:49,540 --> 00:00:51,820
- As-salamu alaykum.
- Wa alaykumu s-salam.

9
00:00:51,980 --> 00:00:53,540
As-salamu alaykum.

10
00:00:53,860 --> 00:00:55,540
As-salamu alaykum, Mir Sahab.

11
00:00:57,540 --> 00:00:58,900
Mushtaq, ¿espero que estés bien?

12
00:01:01,900 --> 00:01:02,780
¿Cómo está tu hija?

13
00:01:02,860 --> 00:01:04,100
Ella está bien.

14
00:01:04,180 --> 00:01:05,060
El resto está en las manos de Dios.

15
00:01:05,140 --> 00:01:07,100
No podemos verte estos días,
donde has estado?

16
00:01:07,620 --> 00:01:09,300
Estoy muy ocupado con la universidad.

17
00:01:09,820 --> 00:01:11,060
Por favor, díselo a Afreen.
Estaba preguntando por ella...

18
00:01:11,140 --> 00:01:13,540
- ...y ven a la ceremonia de compromiso...
- ¡Sí, seguro!

19
00:01:17,700 --> 00:01:19,340
As-salamu alaykum, Sr. Yamin.

20
00:01:19,460 --> 00:01:22,140
Wa alaykumu s-salam.

21
00:01:22,260 --> 00:01:23,740
¿Cómo está la salud de su esposa?

22
00:01:23,860 --> 00:01:26,140
Por la gracia de Dios, ella está bien.

23
00:01:26,340 --> 00:01:30,300
No logro entenderla,
y sus rabietas... ¡Dios me salve!

24
00:01:31,700 --> 00:01:33,300
Disculpe. Hola.

25
00:01:34,700 --> 00:01:37,460
¿Puedes ayudarme con esta dirección?

26
00:01:37,540 --> 00:01:38,940
No entiendo nada.

27
00:01:40,180 --> 00:01:41,220
Mira lo que está pasando allí...

28
00:01:49,100 --> 00:01:51,540
¿Por qué estás tan aturdido?
¿Ve su propia dirección, profesor?

29
00:01:56,740 --> 00:01:59,580
No te preocupes.
Nuestros hombres están cuidando de su hija.

30
00:01:59,660 --> 00:02:00,820
Ven con nosotros.

31
00:02:04,940 --> 00:02:06,620
Escúchame...
Escúchame.

32
00:02:06,700 --> 00:02:08,300
Sólo escúchame.

33
00:02:09,060 --> 00:02:10,260
Al menos escúchame.

34
00:02:10,340 --> 00:02:11,540
Ven aquí.

35
00:02:11,620 --> 00:02:14,140
Primero ve y mira qué está pasando allí.

36
00:03:59,580 --> 00:04:01,340
Antes nos convocarían
por las autoridades...

37
00:04:01,780 --> 00:04:03,540
...ahora acabamos de ser elegidos
arriba sin explicaciones?!

38
00:04:04,740 --> 00:04:05,900
¿Quiénes son ustedes?

39
00:04:16,020 --> 00:04:16,980
¿Un poco de té salado?

40
00:04:19,740 --> 00:04:21,900
¿Sabes la primera vez que alguien...?

41
00:04:21,980 --> 00:04:23,340
...me ofreció té salado.

42
00:04:24,980 --> 00:04:27,660
Dije que lo haría...

43
00:04:28,740 --> 00:04:30,140
...prefiero morir antes que tenerlo.

44
00:04:31,940 --> 00:04:33,540
Y mírame hoy,

45
00:04:34,980 --> 00:04:38,500
Hasta tener dos tazas,
mi día no comienza

46
00:04:41,860 --> 00:04:45,340
profesor es necesario
probar algo nuevo en la vida.

47
00:04:45,740 --> 00:04:48,900
Estaba pensando
También deberías cambiar tu...

48
00:04:49,180 --> 00:04:50,700
...actitud y dímelo.

49
00:04:50,980 --> 00:04:52,900
Los explosivos utilizados en Sopore...

50
00:04:55,580 --> 00:04:56,940
...¿de dónde vinieron?

51
00:04:59,180 --> 00:05:00,540
¿Quién los ordenó?

52
00:05:04,180 --> 00:05:06,940
Según nuestra información, existen
¡Llegan más explosivos al estado!

53
00:05:09,300 --> 00:05:10,980
¿Quién pide estos explosivos?

54
00:05:13,180 --> 00:05:14,860
¿Quién lo está esperando?
¿Tan impaciente?

55
00:05:16,860 --> 00:05:22,420
Sería mejor que llamaras al
especialista en tortura sin perder tiempo.

56
00:05:23,060 --> 00:05:28,340
Profesor, nos está acusando.

57
00:05:37,340 --> 00:05:39,980
Mushtaq, lo sé muy bien.
¡Qué*significa*amar*a*los*niños!

58
00:05:42,260 --> 00:05:43,540
Yo también tengo hijos.

59
00:05:47,620 --> 00:05:51,460
Para protegerlos,
Haré*todo*lo*que*pueda.

60
00:05:52,860 --> 00:05:54,340
Puedo llegar a cualquier punto.

61
00:05:57,940 --> 00:05:59,860
¿Cuánto tiempo tiene tu Aasma?

62
00:06:04,300 --> 00:06:05,340
¿Dos años?

63
00:06:10,300 --> 00:06:12,180
Hay una cura para su enfermedad.

64
00:06:14,940 --> 00:06:17,100
Y*sin embargo,*a pesar de saber eso,
¿*te niegas* a ayudarla?

65
00:06:19,300 --> 00:06:22,380
Estoy*haciendo*todo*lo*que puedo.

66
00:06:22,460 --> 00:06:23,980
Pero no es suficiente.

67
00:06:25,100 --> 00:06:27,060
Tú*y*yo*ambos*sabemos*eso.

68
00:06:29,460 --> 00:06:31,700
El tratamiento que ella puede*recibir*en
nuestro hospital militar...

69
00:06:32,460 --> 00:06:34,180
...es algo que ella
No*lo*encontraré*en*un hospital local.

70
00:06:34,980 --> 00:06:38,420
¿No es el deber de un padre?
para proteger a su hijo?

71
00:06:39,300 --> 00:06:43,900
Sería mejor si lo hicieras
No muestre esa falsa simpatía, Sr. Malik.

72
00:06:52,180 --> 00:06:57,260
Mi*simpatía*podría*parecer*falsa,
pero*esa no es*mi intención.

73
00:06:57,580 --> 00:07:01,460
Ella merece la oportunidad de vivir.

74
00:07:02,540 --> 00:07:03,980
El resto depende de ti.

75
00:07:04,380 --> 00:07:07,380
Desde la prisión de Jabalpur, no puedes ayudarla.

76
00:07:25,540 --> 00:07:33,300
El cielo está aquí Mushtaq,
en la risa y la felicidad de Aasma.

77
00:07:35,340 --> 00:07:38,500
Todo lo que te pido es un nombre.

78
00:07:39,780 --> 00:07:42,500
te prometo que si
solo dime un nombre...

79
00:07:42,580 --> 00:07:43,780
¡Pantera!

80
00:07:48,940 --> 00:07:50,140
¿Se supone que eso es una broma?

81
00:07:50,500 --> 00:07:52,620
¿Sientes algún amor por tu hija?

82
00:07:53,540 --> 00:07:56,980
Umar Riyaz Panther está vivo.

83
00:07:57,580 --> 00:07:59,260
Hemos matado a Umar Riyaz.

84
00:08:09,380 --> 00:08:11,660
Después de las explosiones en Sopore, esa noche...

85
00:08:11,740 --> 00:08:15,380
...un quintal de explosivos
fue encontrado en un auto abandonado...

86
00:08:15,620 --> 00:08:18,260
...este auto fue descubierto en
una carretera frecuentada por vehículos militares...

87
00:08:18,340 --> 00:08:20,300
- ...antes de que los militantes pudieran montarlo.
- Señor.

88
00:08:20,900 --> 00:08:21,940
Puedes irte.

89
00:08:22,940 --> 00:08:23,940
Vikrant Señor viene.

90
00:08:24,020 --> 00:08:27,220
Un conductor de automóvil alertó a la
policía y se evitó el accidente.

91
00:08:27,300 --> 00:08:29,500
Las autoridades policiales dicen que
Bombas de esta magnitud han sido...

92
00:08:29,580 --> 00:08:31,300
...rara vez se usaba en el valle antes.

93
00:08:31,380 --> 00:08:33,100
Sostenlo así... Esto.

94
00:08:33,940 --> 00:08:35,980
No... mira, te lo diré.

95
00:08:51,620 --> 00:08:53,380
Viviendo la vida que imaginabas, ¿verdad?

96
00:08:53,500 --> 00:08:54,620
¡Guau!

97
00:08:54,900 --> 00:08:55,980
Nada mal.

98
00:08:56,260 --> 00:08:58,260
Lo menos que puedo esperar
porque es que no me dispararán.

99
00:08:58,380 --> 00:08:59,380
Dámelo aquí.

100
00:09:04,300 --> 00:09:05,420
¡Umar está vivo!

101
00:09:07,700 --> 00:09:08,740
¿Quién Umar?

102
00:09:09,980 --> 00:09:10,980
Tu Umar.

103
00:09:11,260 --> 00:09:13,180
¡Pantera! Él está vivo.

104
00:09:15,060 --> 00:09:16,140
Eso no es posible.

105
00:09:17,140 --> 00:09:19,300
Lo había matado con mis propias manos.

106
00:09:19,540 --> 00:09:21,380
Tenía una procesión...

107
00:09:22,260 --> 00:09:23,980
...y miles de
la gente se había reunido.

108
00:09:25,620 --> 00:09:26,940
Eso fue una farsa.

109
00:09:27,300 --> 00:09:29,260
Caímos en sus trucos y nos engañaron.

110
00:09:29,340 --> 00:09:30,940
Desde que hemos
obtuve la información...

111
00:09:31,020 --> 00:09:33,380
...todo el establecimiento de seguridad
Ha estado ocupado buscándolo.

112
00:09:33,460 --> 00:09:35,140
no hemos podido
para avanzar.

113
00:09:35,620 --> 00:09:37,060
Él va a hacer algo realmente grande.

114
00:09:38,300 --> 00:09:41,060
La última bala que disparaste
antes de tomarte tu año sabático...

115
00:09:41,500 --> 00:09:42,980
...no hizo su trabajo.

116
00:09:44,180 --> 00:09:46,460
Te necesitamos ahora y
su red de informantes.

117
00:09:46,540 --> 00:09:49,580
Sólo tú conoces su
proceso de pensamiento.

118
00:09:51,620 --> 00:09:54,500
Y lo bueno es
él no ha visto tu cara.

119
00:09:55,780 --> 00:09:56,980
Hay un plan sencillo.

120
00:09:58,100 --> 00:10:01,580
Simplemente identifíquelo y
nuestro equipo lo derrotará...

121
00:10:01,660 --> 00:10:04,580
...y luego puedes venir
Vuelve aquí y haz mermelada.

122
00:10:17,180 --> 00:10:18,220
¡No!

123
00:10:18,620 --> 00:10:19,740
Hola Vikrant.

124
00:10:19,980 --> 00:10:20,780
Lo siento mucho.

125
00:10:20,900 --> 00:10:21,700
Hola Nusrat.

126
00:10:21,780 --> 00:10:22,660
¿Cómo estás?

127
00:10:22,740 --> 00:10:23,740
Estoy bien.

128
00:10:23,900 --> 00:10:25,140
¿Qué te trae por aquí?

129
00:10:25,540 --> 00:10:26,620
Acabo de pasar.

130
00:10:27,060 --> 00:10:28,100
Bueno.

131
00:10:29,780 --> 00:10:30,860
Me despediré.

132
00:10:32,020 --> 00:10:34,580
El viejo Kabir habría
aprovechó esta oportunidad.

133
00:10:35,460 --> 00:10:36,780
No soy el viejo Kabir.

134
00:10:36,980 --> 00:10:38,900
¿Y qué pasa con la medalla?
de honor que recibiste?

135
00:10:39,060 --> 00:10:40,740
Pensé que te gustaría ganártelo.

136
00:11:20,220 --> 00:11:21,500
¡Umar está vivo!

137
00:11:41,780 --> 00:11:42,900
Está bien.

138
00:11:44,180 --> 00:11:47,340
No vuelvas a hacer esto, hijo.
Podría haberte lastimado.

139
00:11:55,660 --> 00:11:56,900
Vas a volver, ¿verdad?

140
00:11:57,420 --> 00:11:58,700
Mi equipo me necesita.

141
00:11:59,500 --> 00:12:01,620
Tu familia te necesita, Kabir.

142
00:12:04,620 --> 00:12:06,020
Sólo una misión.

143
00:12:13,780 --> 00:12:17,100
Nunca es una misión,
eso lo sabes.

144
00:12:21,140 --> 00:12:23,220
¿Me estás mintiendo a mí o a ti mismo?

145
00:13:08,620 --> 00:13:10,620
Hazles saber a los niños que
Estoy en el retrete.

146
00:13:10,700 --> 00:13:12,140
Iré a Kishwar...

147
00:13:12,340 --> 00:13:14,340
...luego a Bhaderwah. ¿Está bien?

148
00:13:14,580 --> 00:13:15,580
As-salamu alaykum.

149
00:13:15,660 --> 00:13:16,740
Me iré.

150
00:13:17,780 --> 00:13:19,020
¿Estás bien?

151
00:13:27,380 --> 00:13:28,980
¿Qué estaba haciendo este Mustafa aquí?

152
00:13:29,660 --> 00:13:32,100
¿Mustafá? Su nombre es Ghulam Rasool.

153
00:13:36,940 --> 00:13:38,100
No mientas.

154
00:13:38,900 --> 00:13:40,740
Él es tu antiguo informante Mustafa.

155
00:13:42,420 --> 00:13:43,980
¿Has oído el proverbio inglés?

156
00:13:44,500 --> 00:13:47,620
No me haces preguntas,
No te mentiré.

157
00:13:54,540 --> 00:13:55,980
¿Qué fue eso?

158
00:13:57,580 --> 00:13:59,620
¿Sabes qué es eso?
¿Cuál es el verdadero proverbio inglés?

159
00:14:00,660 --> 00:14:03,740
No me haces preguntas,
No te digo mentiras.

160
00:14:22,260 --> 00:14:26,100
Señor, la vigilancia ha
sido activado en la zona y aquí...

161
00:14:26,580 --> 00:14:27,860
...en esta cuadrícula dos.

162
00:14:28,940 --> 00:14:30,300
¿Y estás seguro de que esto no era Harqat?

163
00:14:30,420 --> 00:14:32,340
no ha habido
actividad inusual hasta el momento.

164
00:14:32,420 --> 00:14:34,500
Pero seguimos
para vigilarlos de cerca.

165
00:14:40,140 --> 00:14:41,420
¿Ese es Kabir?

166
00:14:44,220 --> 00:14:45,740
¡Kabir!

167
00:14:47,700 --> 00:14:50,460
Está bien, escucha Toshi, déjalo.
Estoy aquí ahora.

168
00:14:51,140 --> 00:14:53,140
Que hago amigo....
¡Estoy perdidamente enamorado!

169
00:14:57,100 --> 00:14:57,940
¿Cómo estás mi amigo?

170
00:14:58,020 --> 00:15:01,940
Todavía estoy vivo porque
Dios está aquí... a nuestro lado.

171
00:15:02,620 --> 00:15:04,060
Conoceré a los chicos y vendré.

172
00:15:04,940 --> 00:15:06,340
¿Alguien puede decir
yo que esta pasando aqui?

173
00:15:06,420 --> 00:15:08,420
Hoy no sabemos como
Ese maldito Umar funciona.

174
00:15:08,500 --> 00:15:09,780
Necesitamos todos los
ayuda que podemos conseguir.

175
00:15:09,900 --> 00:15:12,860
¡Mattu, abre la puerta!
¡Mira quién está aquí!

176
00:15:12,940 --> 00:15:14,180
Kabiraaa!!

177
00:15:15,220 --> 00:15:17,540
- Amigo... ¡¡Maldito!!

178
00:15:17,620 --> 00:15:18,900
Reír.

179
00:15:18,980 --> 00:15:21,140
- Debes reírte cada vez que nos encontramos.

180
00:15:21,220 --> 00:15:22,500
¿Quién pidió mermelada?

181
00:15:22,660 --> 00:15:23,900
Yo no.

182
00:15:24,100 --> 00:15:25,060
Atrapar.

183
00:15:42,500 --> 00:15:45,180
Recuerda el de este caballero.
¿Insubordinación la última vez?

184
00:15:45,620 --> 00:15:47,100
Fuiste tú quien lo suspendió.

185
00:15:47,380 --> 00:15:48,580
Lo recuerdo todo, amigo.

186
00:15:48,660 --> 00:15:50,460
Su suspensión y la tuya también.
Vamos.

187
00:15:55,740 --> 00:15:57,380
Este es Asif, el hermano de Umar.

188
00:15:57,620 --> 00:15:59,020
Todos lo sabemos, ¿y?

189
00:15:59,100 --> 00:16:01,020
¿Sabes que es de Asif?
¿Compromiso después de 20 días?

190
00:16:01,100 --> 00:16:02,020
¿Entonces?

191
00:16:02,100 --> 00:16:02,980
Seguramente vendrá.

192
00:16:03,060 --> 00:16:04,340
¿Cómo puedes estar tan seguro?

193
00:16:04,420 --> 00:16:06,500
Señor, la última vez también quedó atrapado,
por culpa de su hermano.

194
00:16:07,580 --> 00:16:08,660
Puede que venga disfrazado.

195
00:16:08,740 --> 00:16:12,540
Seguramente vendrá señor,
incluso si eso significa solo por 5 minutos.

196
00:16:13,420 --> 00:16:14,540
Seguramente vendrá.

197
00:16:15,900 --> 00:16:17,180
Al menos dímelo.

198
00:16:17,260 --> 00:16:20,660
Oye... dime... eso es lo divertido.

199
00:16:28,620 --> 00:16:30,020
¡Abrir la puerta!

200
00:16:30,100 --> 00:16:31,100
¡Abrir la puerta!

201
00:16:31,180 --> 00:16:32,460
¿Quiénes sois todos vosotros?

202
00:16:32,620 --> 00:16:33,740
¿Por qué me han traído aquí?

203
00:16:33,860 --> 00:16:35,460
Si sigues gritando así...

204
00:16:35,540 --> 00:16:38,220
...tu esposa huirá incluso
antes de que ella regrese a casa.

205
00:16:43,660 --> 00:16:44,660
¡Hermano!

206
00:16:44,740 --> 00:16:45,700
¡Hermano!

207
00:16:46,700 --> 00:16:47,740
¡Hermano!

208
00:16:50,660 --> 00:16:53,460
Dilo de nuevo.
Han pasado 1,5 años desde...

209
00:16:53,700 --> 00:16:55,100
...Escuché 'hermano' de ti.

210
00:16:55,740 --> 00:16:56,780
¡Hermano!

211
00:17:00,020 --> 00:17:02,220
Hermano, lo eras.

212
00:17:03,020 --> 00:17:07,140
¡Suficiente!
Era mi deseo conocerte.

213
00:17:08,260 --> 00:17:12,180
te extrañaba mucho...
y anhelo verlos a todos.

214
00:17:12,460 --> 00:17:14,020
Kabir, estamos en el campo...

215
00:17:14,700 --> 00:17:16,620
Estabas sentado en casa
los últimos 18 meses.

216
00:17:17,100 --> 00:17:18,660
Entonces ¿cómo puedes estar tan seguro de esto?

217
00:17:19,380 --> 00:17:22,220
Eso no significa que lo haya olvidado.
su entrenamiento... Muneer.

218
00:17:23,580 --> 00:17:26,500
Créame, señor, él vendrá.

219
00:17:27,500 --> 00:17:29,660
Sabes que Umar Riyaz
está muerto para el mundo.

220
00:17:31,020 --> 00:17:33,140
¿Cómo puede un hombre muerto
asistir a una boda?

221
00:17:34,220 --> 00:17:35,540
Pero ahora nadie te busca.

222
00:17:36,020 --> 00:17:37,340
Eso es cierto.

223
00:17:38,540 --> 00:17:40,380
Y quiero que siga así.

224
00:17:44,300 --> 00:17:47,580
Bien, mira esto.

225
00:17:50,460 --> 00:17:51,740
Quédate con esto.

226
00:17:52,620 --> 00:17:54,740
Un pequeño regalo para Fátima y para ti.

227
00:17:57,060 --> 00:17:58,580
Deberías conocer a Fátima...

228
00:17:59,020 --> 00:18:00,780
...lo juro por Dios,
ella es muy hermosa!

229
00:18:00,900 --> 00:18:02,740
¡Qué te digo!
Ella es hermosa... ¡¿Lo es?!

230
00:18:03,220 --> 00:18:06,940
¿Crees que no lo hago?
¿Tenéis un ojo puesto en todos vosotros?

231
00:18:07,020 --> 00:18:10,100
¿Crees que tu matrimonio
¿Se ha arreglado sin mi consentimiento?

232
00:18:13,740 --> 00:18:16,740
Distintivo de llamada de la unidad para operación
Panther será Falcon One.

233
00:18:17,620 --> 00:18:20,180
Veamos el diseño.
de la casa de Umar.

234
00:18:20,260 --> 00:18:24,020
Bilal, te pueden ubicar aquí.

235
00:18:25,020 --> 00:18:28,100
Recuerda todos los caminos
rodeando la casa objetivo...

236
00:18:28,180 --> 00:18:29,220
...especialmente estos dos.

237
00:18:29,300 --> 00:18:32,460
Punto de rescate Romeo uno
y Punto de Rescate Romeo dos.

238
00:18:32,540 --> 00:18:34,940
Kunal, solo tienes
Espacio libre de 50 metros...

239
00:18:35,020 --> 00:18:36,740
...para llegar a la casa desde la carretera.

240
00:18:37,180 --> 00:18:39,620
Y Muneer,
entrarás a la casa como invitado.

241
00:18:39,860 --> 00:18:41,780
Kabir y yo iremos allí
representando los dulces de Iqbal...

242
00:18:41,900 --> 00:18:43,540
...ya que tienen una orden
para Basrakh, ¿verdad?

243
00:18:44,220 --> 00:18:45,260
¿Kabir?

244
00:18:46,020 --> 00:18:47,100
Para Basrakh. [Delicia de Cachemira]

245
00:18:50,460 --> 00:18:52,580
Danés, serás
colocado afuera para vigilar...

246
00:18:52,660 --> 00:18:54,100
...como el conductor de Iqbal Sweet.

247
00:18:54,180 --> 00:18:56,540
Solicitando permiso
Para entrar con el resto, señor.

248
00:18:57,100 --> 00:18:58,140
¿Eres un niño?

249
00:18:58,460 --> 00:19:00,660
Necesito una persona afuera.
¿Debería esperar afuera?

250
00:19:02,500 --> 00:19:03,860
Recuerda que clase de personas somos...

251
00:19:03,940 --> 00:19:06,020
...tratar con y
¿Qué puede pasar más?

252
00:19:06,780 --> 00:19:08,300
Es una posibilidad...
Umar pudo haber iniciado...

253
00:19:08,380 --> 00:19:09,780
...¡estos recientes ataques con granadas!

254
00:19:11,020 --> 00:19:13,580
Ningún otro terrorista ha
una cuenta tan grande como la suya.

255
00:19:13,940 --> 00:19:17,340
No ha perdonado a nadie...
niños, ancianos, civiles.

256
00:19:17,420 --> 00:19:20,860
Chicos, esto es grande.
caza, ¿vale?

257
00:19:21,460 --> 00:19:23,420
Vamos a por la mierda esta vez.

258
00:19:23,780 --> 00:19:25,340
Tenemos autorización del ejército.

259
00:19:25,420 --> 00:19:27,180
Ninguno de ustedes lo hará
ser controlado de seguridad en cualquier lugar.

260
00:19:27,260 --> 00:19:28,060
¿Verdad, Malik?

261
00:19:28,140 --> 00:19:29,020
¡Aceptado!

262
00:19:29,180 --> 00:19:30,180
Está todo claro, muchachos.

263
00:19:30,660 --> 00:19:32,420
Sólo mantén a Kabir en control, ¿de acuerdo?

264
00:19:37,220 --> 00:19:39,940
[CANCIÓN DE CACHEMIRA]

265
00:20:05,540 --> 00:20:08,180
Esto debería llegar
La casa de Nabeela por la tarde.

266
00:20:13,020 --> 00:20:14,460
Tío, la kurta está muy bien cosida...

267
00:20:14,540 --> 00:20:16,580
...pero es un poco largo.

268
00:20:16,700 --> 00:20:19,140
Fátima, tiene buena pinta.
¿Cuál es el problema?

269
00:20:19,340 --> 00:20:21,740
No, si la longitud podría modificarse de
aquí.

270
00:20:25,540 --> 00:20:27,780
Tío, espera un minuto.
Simplemente vendré.

271
00:20:35,580 --> 00:20:36,660
Asif.

272
00:20:37,460 --> 00:20:39,020
Llévame lejos de aquí rápidamente.

273
00:20:39,260 --> 00:20:41,140
Dame un beso.

274
00:20:41,380 --> 00:20:42,580
¿Estás loco?

275
00:20:43,060 --> 00:20:44,300
Si algún mayor de la casa te pilla...

276
00:20:44,620 --> 00:20:46,060
...te darán una paliza.

277
00:20:46,180 --> 00:20:47,420
¿Quieres que te golpeen?

278
00:20:48,300 --> 00:20:50,020
Te amaré toda mi vida.

279
00:20:50,980 --> 00:20:52,460
Te daré toda la felicidad.

280
00:20:55,460 --> 00:20:58,500
Daré mi vida por ti...
Experimentarás cada alegría.

281
00:20:59,060 --> 00:21:02,740
Vagaremos por el mundo
con nuestros siete u ocho hijos.

282
00:21:11,140 --> 00:21:14,740
Asif, ¿tanto dinero?

283
00:21:15,980 --> 00:21:17,020
¿De dónde vino?

284
00:21:17,100 --> 00:21:18,740
¡Es nuestro!

285
00:21:22,380 --> 00:21:23,860
No, no puedo aceptarlo.

286
00:21:24,260 --> 00:21:26,540
Sin saber,
No puedo aceptar una cantidad tan grande.

287
00:21:27,340 --> 00:21:31,260
Loca, hermano la regaló.

288
00:21:37,340 --> 00:21:38,980
¡¿Hermano Umar?!

289
00:21:40,220 --> 00:21:41,980
Charlie a Delta, por favor pasa.

290
00:21:50,140 --> 00:21:52,860
Chicos, probando distintivos de llamada.
Uday, entra.

291
00:21:56,060 --> 00:21:57,220
Ve por Uzair.

292
00:21:57,860 --> 00:21:58,780
Muneer.

293
00:22:00,300 --> 00:22:01,380
Vaya por Maqsood.

294
00:22:01,740 --> 00:22:02,620
Danés.

295
00:22:03,620 --> 00:22:04,660
Ve por Dara.

296
00:22:04,740 --> 00:22:05,860
Kunal.

297
00:22:06,420 --> 00:22:07,380
Ve por Kazi.

298
00:22:07,460 --> 00:22:08,380
Bilal.

299
00:22:08,700 --> 00:22:09,900
Opta por Basit

300
00:22:09,980 --> 00:22:10,980
Kabir.

301
00:22:11,100 --> 00:22:12,140
Ve por Kaifi.

302
00:22:13,780 --> 00:22:15,180
Estamos rastreando, veamos qué pasa.

303
00:22:16,980 --> 00:22:18,540
La furgoneta de Iqbal Sweets está en el puesto de control.

304
00:22:19,340 --> 00:22:20,460
Detén ese auto.

305
00:22:21,420 --> 00:22:22,420
Intercepción de furgoneta.

306
00:22:23,180 --> 00:22:24,500
Reemplaza a sus hombres con nuestro equipo.

307
00:22:24,580 --> 00:22:25,460
¿Adónde vas?

308
00:22:25,540 --> 00:22:27,900
Nos vamos a la boda señor
por favor déjanos ir.

309
00:22:27,980 --> 00:22:29,300
Estacione el auto a un lado.

310
00:22:33,100 --> 00:22:34,980
Revisa este auto a fondo.

311
00:22:44,300 --> 00:22:45,660
Estoy con Mir Saab.

312
00:22:49,940 --> 00:22:51,140
Base para Falcon Uno.

313
00:22:51,460 --> 00:22:53,100
He llegado al compromiso.

314
00:22:54,900 --> 00:22:56,180
Monitorízalo.

315
00:22:56,260 --> 00:22:57,140
Bueno.

316
00:22:59,700 --> 00:23:03,340
[CANCIÓN DE CACHEMIRA]

317
00:23:06,900 --> 00:23:08,660
¿Es Zainab, la esposa de Umar?

318
00:23:08,940 --> 00:23:10,140
Sí.

319
00:23:11,940 --> 00:23:14,020
¡Bienvenido Mir Sahab!

320
00:23:14,100 --> 00:23:16,660
- Espero que todo esté bien... ¡Hola!
- ¡Hola!

321
00:23:16,740 --> 00:23:18,380
¿Cuándo volviste del Golfo?

322
00:23:18,580 --> 00:23:23,460
Sabes que estoy atado por el amor.
y deber para con ambas familias.

323
00:23:24,180 --> 00:23:27,860
El padre de Fátima tiene
falleció...

324
00:23:28,620 --> 00:23:31,700
...también Umar ya no existe.

325
00:23:32,660 --> 00:23:34,940
Por eso con tu
permiso lo consideraremos...

326
00:23:35,020 --> 00:23:37,100
...este jardín como casa de la novia.

327
00:23:37,180 --> 00:23:39,380
Nunca busques permiso
por una buena acción.

328
00:23:39,780 --> 00:23:41,100
¡Felicidades!

329
00:23:41,380 --> 00:23:43,980
A ti también. Por favor ven.
Por favor ven.

330
00:23:55,780 --> 00:23:57,700
Entra.
As-salamu alaykum, Mir Sahab.

331
00:23:57,780 --> 00:24:00,100
- Wa alaykumu s-salam.
- ¿Está todo bien?

332
00:24:00,940 --> 00:24:02,740
Es muy emocionante.

333
00:24:03,300 --> 00:24:04,740
Y peligroso también.

334
00:24:04,980 --> 00:24:06,140
¿Cómo lo sabría?

335
00:24:06,660 --> 00:24:07,940
Nunca he estado en el campo.

336
00:24:08,020 --> 00:24:09,300
Estamos en el campo ahora mismo.

337
00:24:20,500 --> 00:24:21,980
¡Felicidades!

338
00:24:42,180 --> 00:24:43,380
¿Cómo va su boda?

339
00:24:43,620 --> 00:24:45,100
Su boda va bien.

340
00:24:45,420 --> 00:24:46,620
¿Cómo está tu ex esposa?

341
00:24:47,180 --> 00:24:48,780
Vikrant, cásate al menos una vez.

342
00:24:49,060 --> 00:24:51,580
No puedo soportar verte tan feliz.
¿Toshi?

343
00:24:53,260 --> 00:24:54,460
Él no se va a casar contigo.

344
00:24:54,900 --> 00:24:56,940
Cásate conmigo, tengo la experiencia.

345
00:24:58,540 --> 00:24:59,860
Es una broma, muchachos.

346
00:24:59,940 --> 00:25:00,780
No fue gracioso.

347
00:25:00,900 --> 00:25:03,660
[CANCIÓN DE CACHEMIRA]

348
00:25:08,580 --> 00:25:09,620
As-salamu alaykum.

349
00:25:09,780 --> 00:25:11,140
Wa alaykumu s-salam.

350
00:25:11,260 --> 00:25:16,500
Con la bendición de Dios,
todos nos hemos reunido aquí hoy.

351
00:25:16,580 --> 00:25:18,060
'Voy a buscar hermano'

352
00:25:18,980 --> 00:25:23,100
'Me gustaría felicitar
Asif y Fátima...'

353
00:25:23,180 --> 00:25:26,580
'...desde el fondo de mi corazón.'

354
00:25:28,180 --> 00:25:31,460
Que Dios
protegerlos a ambos'.

355
00:25:43,260 --> 00:25:44,980
En el nombre de Dios misericordioso.

356
00:25:46,460 --> 00:25:49,940
Con el debido respeto a
los invitados reunidos aquí...

357
00:25:50,140 --> 00:25:54,460
'...si puedo hablar mi
De todo corazón, realmente extraño...'

358
00:25:54,860 --> 00:25:57,140
'...mi sobrino fallecido
el difunto Umar Riyaz.

359
00:25:57,460 --> 00:25:59,020
'Mis amigos...'

360
00:25:59,100 --> 00:26:03,380
'...mientras disfrutas de la belleza
del color rojo de las rosas...'

361
00:26:03,740 --> 00:26:08,300
'...tampoco debemos
olvídate del color rojo del...'

362
00:26:08,420 --> 00:26:13,700
'...sangre que les gusta a los mártires
Umar Riyaz ha derramado por nosotros.'

363
00:26:13,780 --> 00:26:17,340
Amigos, ¿cuanto?
Los indios intentan acosarnos...

364
00:26:18,020 --> 00:26:21,500
...¡ya no pueden detenernos!

365
00:26:21,580 --> 00:26:24,620
Los cachemires no temen a la muerte...

366
00:26:24,860 --> 00:26:29,860
...y el gobierno gobernante
entiende esto bien.

367
00:26:30,420 --> 00:26:31,540
"El hermano no está aquí".

368
00:26:31,620 --> 00:26:32,620
¡Ay chico!

369
00:26:32,700 --> 00:26:37,300
Esta lucha por la libertad
se convertirá en una guerra furiosa...

370
00:26:37,580 --> 00:26:39,340
...y con la gracia de Dios,
seguiremos marchando hacia adelante.

371
00:26:39,420 --> 00:26:41,340
Amén...
Amén...

372
00:26:41,420 --> 00:26:45,620
Nuestros hijos prosperarán
y nuestra juventud, con la de Dios...

373
00:26:45,780 --> 00:26:51,140
...bendiciones, lucharemos
la batalla con gran intensidad.

374
00:26:51,260 --> 00:26:52,180
Larga vida...

375
00:26:52,260 --> 00:26:53,580
Gracias hermano Wali.

376
00:26:54,060 --> 00:26:55,300
Gracias.

377
00:27:11,500 --> 00:27:14,580
[CANCIÓN DE CACHEMIRA]

378
00:27:35,980 --> 00:27:37,340
¿Y cómo va todo en casa?

379
00:27:37,420 --> 00:27:38,780
¿Cómo está Nusrat?

380
00:27:39,660 --> 00:27:43,060
Su hermano está sentado a tu lado.
Pregúntale, él la conoce mejor.

381
00:27:45,620 --> 00:27:48,740
Al principio me reía
por el estado de mi corazón...

382
00:27:48,860 --> 00:27:51,300
...ahora no me río de nada.

383
00:27:51,860 --> 00:27:53,500
¿Qué clase de cachemir eres?

384
00:27:53,780 --> 00:27:55,580
¿Cómo no disfrutar de los poemas?

385
00:27:56,260 --> 00:27:59,380
No sólo tengo Srinagar,
pero también la influencia de Kishtwari en mí.

386
00:28:08,620 --> 00:28:10,140
Basta, basta.

387
00:28:10,260 --> 00:28:12,020
¿Crees que vendrá?

388
00:28:14,420 --> 00:28:16,140
No deseo que venga.

389
00:28:17,100 --> 00:28:18,540
Hay peligro por todas partes.

390
00:28:20,100 --> 00:28:22,380
tener los deseos de nosotros
las esposas alguna vez hicieron alguna diferencia...

391
00:28:22,620 --> 00:28:24,900
...a nuestros maridos?

392
00:29:05,740 --> 00:29:06,980
¿Por qué tardaste tanto?

393
00:29:07,060 --> 00:29:08,260
Se ha hecho muy tarde.

394
00:29:09,500 --> 00:29:11,060
Madre que podríamos hacer, ellos
nos hizo esperar mucho tiempo...

395
00:29:11,140 --> 00:29:12,260
...en el puesto de control?

396
00:29:12,340 --> 00:29:13,620
¿Dónde está el señor Zahoor?

397
00:29:13,780 --> 00:29:15,500
Cayó enfermo de repente.

398
00:29:15,580 --> 00:29:17,500
En lugar de eso, nos envió inmediatamente.
para atender tu pedido.

399
00:29:18,340 --> 00:29:21,180
La madre de la novia tenía especialmente
solicitado para Basrakh [Delicia de Cachemira].

400
00:29:23,180 --> 00:29:25,260
Estaba preocupada...
Pensé que no vendrías.

401
00:29:25,340 --> 00:29:26,300
¿Cómo es eso posible?

402
00:29:26,380 --> 00:29:28,100
Ahora que hemos llegado
tenga la seguridad...

403
00:29:28,180 --> 00:29:30,100
...que lo tomaremos muy
buena atención a tus invitados.

404
00:29:30,180 --> 00:29:31,260
Todos volverán a
sus hogares felices.

405
00:29:35,940 --> 00:29:37,060
¿Tienes una coincidencia?

406
00:29:46,380 --> 00:29:48,140
Esta gente hace buen café.

407
00:30:01,780 --> 00:30:03,940
Date prisa y empieza a distribuir
entregárselos a los invitados.

408
00:30:04,020 --> 00:30:05,740
- Sí.
- Hazlo rápido.

409
00:30:14,420 --> 00:30:15,100
¿Lo viste?

410
00:30:15,180 --> 00:30:16,100
No.

411
00:30:24,620 --> 00:30:25,740
¡Felicitaciones!

412
00:30:48,300 --> 00:30:49,500
Él no está aquí.

413
00:30:57,380 --> 00:30:58,580
Congela ese cuadro.

414
00:30:58,980 --> 00:30:59,940
Ampliarlo.

415
00:31:01,740 --> 00:31:02,660
¿¡Amjad!?

416
00:31:04,100 --> 00:31:05,540
¿Cuándo regresó de Afganistán?

417
00:31:06,220 --> 00:31:07,540
hemos estado buscando
para él durante los últimos dos años.

418
00:31:07,620 --> 00:31:08,980
Pídele a tu equipo que no lo deje ir.

419
00:31:09,060 --> 00:31:10,460
Esta noche nuestro objetivo es Umar.

420
00:31:11,060 --> 00:31:12,300
Olvídate de Amjad por ahora.

421
00:31:38,180 --> 00:31:41,020
[CANCIÓN DE KAHMIRI]

422
00:31:50,100 --> 00:31:50,980
Él vendrá.

423
00:31:51,060 --> 00:31:52,260
¿Cómo lo sabes?

424
00:31:52,340 --> 00:31:53,540
Su esposa lo dijo.

425
00:32:05,020 --> 00:32:05,980
¡Eh, tú!

426
00:32:06,380 --> 00:32:07,860
Tú, ven aquí.

427
00:32:08,220 --> 00:32:10,500
El señor Zahoor iba a venir.
¿Qué le pasó?

428
00:32:11,620 --> 00:32:13,540
Le acabo de decir a mamá...
cayó enfermo de repente.

429
00:32:13,620 --> 00:32:14,620
¡Eso es sorprendente!

430
00:32:14,980 --> 00:32:16,380
Cuando lo conocí ayer,
él estaba absolutamente bien.

431
00:32:16,700 --> 00:32:18,340
Y también me dijo
seguramente vendría...

432
00:32:20,500 --> 00:32:25,060
... tal como es él nunca cambia
su programa sin informar previamente.

433
00:32:25,340 --> 00:32:26,460
Es raro.

434
00:32:26,820 --> 00:32:28,060
Deberíamos irnos.

435
00:32:28,140 --> 00:32:29,420
¿Qué pasó? ¿Están dudando de ti?

436
00:32:29,540 --> 00:32:30,860
Puede que haya un problema.

437
00:32:33,900 --> 00:32:35,780
Si no nos vamos ahora,
nos podrían matar.

438
00:32:36,020 --> 00:32:37,340
- Ya voy, perra
- Kaifi, eso es una orden.

439
00:32:37,420 --> 00:32:38,180
'¡Kaifi, no!'

440
00:32:38,300 --> 00:32:39,380
'¡Kaifi, vuelve!'

441
00:32:52,540 --> 00:32:54,060
'¡¡Kaifi, vete ahora mismo, ahora mismo!!!.'

442
00:32:54,140 --> 00:32:55,100
¡Está bien!

443
00:32:59,380 --> 00:33:03,100
Hola ustedes dos,
¿Pueden ambos ayudarnos?

444
00:33:03,180 --> 00:33:04,780
necesitamos traer
Algunas mesas desde el interior.

445
00:33:04,900 --> 00:33:07,140
En realidad,
Tenemos que llegar a otra boda.

446
00:33:07,220 --> 00:33:08,100
Ya llegamos tarde.

447
00:33:08,180 --> 00:33:09,580
Es sólo cuestión de cinco minutos.

448
00:33:11,620 --> 00:33:12,700
La gente nos está esperando.

449
00:33:13,100 --> 00:33:14,220
Vamos. Ningún problema.

450
00:33:14,540 --> 00:33:18,740
Hablaré con el señor Zahoor para que
Todos ustedes llegaron tarde por mi culpa.

451
00:33:20,140 --> 00:33:22,420
No te preocupes.

452
00:33:22,660 --> 00:33:24,140
¡Joder hombre!

453
00:33:28,460 --> 00:33:30,060
Estaremos en problemas, señor.

454
00:33:30,140 --> 00:33:32,100
Se hace muy tarde.
¿Adónde nos llevas?

455
00:33:39,020 --> 00:33:40,380
Espera un momento.

456
00:33:40,700 --> 00:33:41,860
¿Qué estás haciendo?

457
00:33:44,380 --> 00:33:45,860
'¿Por qué estás señalando
¿Nos apunta con la pistola, señor?

458
00:33:45,940 --> 00:33:47,100
'¿Qué hemos hecho?'

459
00:33:47,380 --> 00:33:49,580
Nosotros haremos las preguntas.

460
00:33:49,740 --> 00:33:52,980
Entonces, ¿qué estabas diciendo?
¿Dónde está el señor Zahoor?

461
00:33:53,660 --> 00:33:56,620
Señor, le informamos que
él mismo iba a venir...

462
00:33:56,700 --> 00:33:59,300
...pero se enfermó de repente
y nos envió en su lugar...

463
00:33:59,380 --> 00:34:01,460
¡No mientas!

464
00:34:04,780 --> 00:34:07,420
Haz una cosa. Llame a Dulces Iqbal.

465
00:34:07,500 --> 00:34:08,980
Sabremos la verdad.

466
00:34:10,700 --> 00:34:12,020
Interrumpe todo, señales.

467
00:34:12,100 --> 00:34:13,900
200 metros.
Afirmativo.

468
00:34:14,220 --> 00:34:16,580
¿Por qué no nos cree, señor?

469
00:34:17,380 --> 00:34:20,660
¿Por qué mentiremos? ¿Qué será?
¿Conseguimos mintiéndote?

470
00:34:20,980 --> 00:34:22,900
Adelante, llame al Sr. Zahoor.

471
00:34:30,260 --> 00:34:31,140
¿Lo que está sucediendo?

472
00:34:31,220 --> 00:34:32,260
La llamada no se realiza.

473
00:34:32,340 --> 00:34:33,860
Mir Sahab, ¿ya te vas?

474
00:34:34,060 --> 00:34:36,100
El hermano Wali llegará en cualquier momento.
Por favor quédate atrás por más tiempo.

475
00:34:36,180 --> 00:34:39,060
- Por favor escúchanos...
- Hijo de diablo... da un paso atrás.

476
00:34:39,140 --> 00:34:41,540
- Tío... Sí...
- Retiro.

477
00:34:42,420 --> 00:34:43,780
Tengo una familia.

478
00:34:43,940 --> 00:34:46,260
Simplemente estamos haciendo nuestro trabajo.
Eso es todo.

479
00:34:47,060 --> 00:34:49,020
estaremos en problemas
si no llegamos allí.

480
00:34:49,100 --> 00:34:51,700
Por favor llámalo rápido.
Vámonos.

481
00:34:53,060 --> 00:34:54,740
Por favor, no te molestes.

482
00:34:54,860 --> 00:34:57,780
te pido que por favor
regresa y atiende a tus invitados.

483
00:34:57,900 --> 00:34:59,100
¿Cómo puede ser eso?

484
00:34:59,180 --> 00:35:01,100
Querido, por favor llama al hermano Wali y Asif.

485
00:35:01,180 --> 00:35:02,300
- Mir Sahab se va.
- Sí.

486
00:35:02,380 --> 00:35:03,500
Yo los llamaré.

487
00:35:05,460 --> 00:35:07,060
Estarán aquí en cualquier momento.

488
00:35:07,900 --> 00:35:09,980
'Tenemos un pedido similar para
Basrakh en otra boda.

489
00:35:10,060 --> 00:35:11,460
'Los invitados se enojarán'

490
00:35:11,620 --> 00:35:12,660
Muy bien.

491
00:35:12,740 --> 00:35:15,500
Déjalos. Déjalos ir.

492
00:35:15,980 --> 00:35:19,420
Gracias, señor. Muchas gracias.

493
00:35:19,660 --> 00:35:21,980
Gracias, señor. Vamos.

494
00:35:27,340 --> 00:35:29,860
¿Cómo te atreves a mirar fijamente a un Pathan?

495
00:35:30,740 --> 00:35:31,780
Mirar hacia abajo.

496
00:35:31,900 --> 00:35:33,180
Mirar hacia abajo.

497
00:35:33,980 --> 00:35:35,580
Personas como tú, las enfrento todos los días...

498
00:35:44,980 --> 00:35:46,980
- ¿Qué carajo hiciste?
- ¡Amjad abajo!

499
00:35:48,700 --> 00:35:49,380
'Abortar.'

500
00:35:49,460 --> 00:35:50,420
'Abortar.'

501
00:35:59,300 --> 00:36:00,740
Enlace visual perdido.

502
00:36:00,860 --> 00:36:02,060
Meher, cambia al satélite.

503
00:36:04,060 --> 00:36:08,020
Hermano Umar... Hermano Umar,
Por el amor de Dios, esto está mal.

504
00:36:35,740 --> 00:36:37,020
¡Asif!

505
00:36:38,980 --> 00:36:40,140
¡Asif!

506
00:36:42,180 --> 00:36:43,380
¡Asif!

507
00:36:47,900 --> 00:36:49,460
¡Qué carajo acaba de pasar!

508
00:36:51,900 --> 00:36:53,020
¡Asif!

509
00:36:54,140 --> 00:36:55,220
¡Asif!

510
00:36:56,180 --> 00:36:57,460
¡Asif!

511
00:37:17,860 --> 00:37:19,020
¿Qué pasó, hermano?

512
00:37:19,100 --> 00:37:20,180
Estoy bien, sólo conduce.

513
00:37:20,260 --> 00:37:21,540
Mi pierna se ha ido. ¡Maldita sea!

514
00:37:21,660 --> 00:37:22,740
Joder

515
00:37:45,700 --> 00:37:47,740
Kazi, detén el auto. Esa es Pantera.

516
00:37:47,980 --> 00:37:49,020
¡Deténgase aquí!

517
00:37:49,100 --> 00:37:49,940
¡Detener!

518
00:37:50,020 --> 00:37:50,940
¡Detener! Perra****

519
00:37:55,180 --> 00:37:58,300
Kaifi...
Kaifi, no...

520
00:37:58,900 --> 00:38:01,500
Vuelve...
¡Vuelve, Kaifi, es una orden!

521
00:38:02,100 --> 00:38:03,740
"Kaifi está corriendo detrás de alguien".

522
00:38:03,860 --> 00:38:05,180
"Está diciendo que es Panther".

523
00:38:05,420 --> 00:38:06,580
No podemos dejarlo solo.

524
00:38:06,660 --> 00:38:08,060
Vayamos tras él.

525
00:38:17,580 --> 00:38:20,340
Basate en Romeo 2.
Recógelo ahora.

526
00:38:31,180 --> 00:38:32,540
¿Dónde desapareció?

527
00:38:32,660 --> 00:38:34,100
¿Tienen una imagen?

528
00:38:35,980 --> 00:38:37,900
Dos carriles por la izquierda.

529
00:38:40,340 --> 00:38:42,860
200 metros.
Lo verás en cualquier momento.

530
00:38:43,220 --> 00:38:45,500
¿Dónde diablos estás, Kaifi?

531
00:39:10,220 --> 00:39:11,900
Kazi, muévete, desde el frente.

532
00:39:16,980 --> 00:39:18,660
todo el barrio
está detrás de ti.

533
00:39:18,900 --> 00:39:20,980
¡Sal ahora mismo!
¡Esa es una orden!

534
00:39:27,460 --> 00:39:30,540
- Abre...
- Abre la puerta...

535
00:39:33,020 --> 00:39:35,220
La mafia se está moviendo hacia Kaifi...
Chicos apresurados...

536
00:39:59,860 --> 00:40:01,020
Lo vi.

537
00:40:01,100 --> 00:40:02,380
Le disparé.

538
00:40:02,460 --> 00:40:04,500
Está herido. Podemos atraparlo.

539
00:40:04,580 --> 00:40:06,260
No importa...
tenemos que irnos ahora mismo.

540
00:40:06,940 --> 00:40:07,700
Déjame.

541
00:40:07,780 --> 00:40:09,860
Si no salimos de aquí en
Los próximos 2 minutos nos matarán a todos.

542
00:40:09,940 --> 00:40:13,540
- Vámonos. Kaifi por favor...
- Vámonos... corramos... corramos...

543
00:40:13,980 --> 00:40:15,980
¡Golpéalos!
¡Golpéalos!

544
00:40:21,580 --> 00:40:22,900
No los perdones.

545
00:40:35,540 --> 00:40:36,980
Trabajo, marcha atrás.

546
00:40:38,740 --> 00:40:40,940
Trabaja, más rápido, conduce más rápido.